Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain
Kau yakin aku tak kena masalah, Bill ?
Jangan jadi pe-penakut.
Aku ikut bersamamu Jika aku tak..,..
Sekarat.
Kau tak sekarat !
Kau tak lihat mu-muntahan Keluar dari hidungku pagi ini ?
Menjijikan.
Baik, ambil lilinnya.
Di ruang bawah tanah ?
Kau mau me-me-mengambang 'kan ?
Baik.
Cepatlah.
Baik, jangan khawatir.
Di mana lilinnya ?
Ini dia.
Ya.
Apa itu ?
Astaga !
Baiklah.
Ini dia.
No-nonanya siap, Kapten.
Nona ?
Kau memanggil ka-kapal "Nona"
Nona ?
Terima kasih, Billy.
Sampai jumpa lagi. Dah.
Jaga dirimu.
Tidak !
Bill akan membunuhku.
Haiya, Georgie.
Kapalmu bagus sekali.
Mau Kapalmu kembali ?
Ya, tolong.
Kau seperti anak baik. Kutebak kau punya banyak teman.
Tiga, tapi kakak-ku yang terbaik.
Di mana kakakmu ?
Di kasur..,.. Sakit.
Kurasa aku bisa menyemangatinya. Akan kuberikan dia balon.
Kau juga mau balon Georgie ?
Aku tak boleh menerima barang dari orang asing.
Oh, Aku Pennywise, Badut penari.
Pennywise ya, kenalkan Georgie.
Georgie kenalkan Pennywise.
Sekarang kita bukan orang asing lagi 'kan ?
Apa yang kau lakukan di Selokan ?
Badai menerbangkanku.
Menerbangkan seluruh Sirkus.
Bisa kau cium Sirkusnya, Georgie ?
Ada kacang, permen kapas..,..
Hot dogs..,..
Dan..,..
Popcorn ?
Popcorn ! Itukah kesukaanmu ?
- Ya. - Aku juga !
Karena suaranya pop.
Pop, pop, pop.
Pop !
Aku harus pergi sekarang.
Tanpa kapalmu ?
Kau tak mau kehilangan kapalmu, 'kan Georgie ?
Bill bisa membunuhmu.
Ini..,..
Ambillah.
Ambillah, Georgie.
Tolong !
Billy !
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM Follow My IG @paint_lapain
Juni 1989
Tariklah, Mike !
Cepat, tariklah !
Ini, isi ulang.
Kau harus mulai bertanggung jawab di sini, Mike.
Daripada kau, saat Ayahmu masih muda..,..
Aku bukan Ayahku, paham ?
Ya.
Lihatlah aku, nak.
Lihatlah aku !
Ada dua tempat untukmu di Dunia ini.
Kau bisa di sini seperti kami, Atau kau bisa di sana..,..
Seperti mereka.
Jika kau habiskan hidupmu bermalas - malasan..,..
Maka orang lain akan membuat keputusan untukmu.
Kecuali kau tak menyadarainya Sampai kau rasakan pistol di antara matamu.
Ada Gereja khusus orang Yahudi.
Dan Stan harus menjalani ujian super Yahudi.
Bagaimana cara kerjanya ?
Mereka mengiris kulit ujung penisnya.
Berarti tak ada yang tersisa !
- Itu benar. - Tunggu, teman - teman !
Hei, Stan, apa yang terjadi di Bar-Mitzvah ?
Ed bilang kulit ujung penismu di-di-di-iris.
Ya, Rabbi akan melorotkan celanamu..,..
Lalu dia berteriak ke Umatnya, "Di mana dagingnya ?"
Di Bar-Mitzvah, Aku membaca Torah..,..
Lalu berceramah Dan seketika aku jadi pria sejati.
Ada cara menyenangkan jadi pria sejati.
Maksudmu "Lebih menyenangkan dariku"
Sial.
Menurutmu mereka akan menandatangani buku tahunanku ?
"Richie tersayang..,.."
"Maaf telah memasukkan kuah panas Ke dalam tasmu bulan lalu"
"Semoga musim panasmu menyenangkan"
Apa kau di dalam sendirian, berang - berang ?
Apa separuh cowok di sekolah Sudah menidurimu, jalang ?
Aku tahu kau di dalam, Dasar tai, aku bisa menciummu !
Pantas saja kau tak punya teman.
Yang mana, Greta ? Aku jalang atau tai.
Putuskanlah.
Kau sampah.
Kami ingatkan kau.
Dasar pecundang.
Sekarang baumu lebih wangi.
Oh, menjijikan.
Ayo pergi.
Semoga musim panasmu menyenangkan, berang - berang.
Menyedihkan.
Kepolisian Derry Ingat Penetapan Jam Malam - Jam 7 Malam
Perasaan paling melegakan.
Ya.
Coba gelitiki perutmu.
Apa yang kalian lakukan besok ?
Aku mulai pelatihanku.
- Pelatihan apa ? - Street Fighter.
Itu caramu menghabiskan musim panas, Bermain game ?
Lebih baik daripada bersama Ibumu.
Bagaimana jika kita pergi ke sungai ?
Teman - teman, kita bisa pe-pe-pergi ke kolam pembuangan.
Benar.
Itu Ibu Betty Ripsom.
Apa Ibunya berharap anaknya datang ke Sekolah ?
Entahlah.
Seolah Betty Ripsom bersembunyi Di ruang kelas selama berminggu - minggu.
Menurutmu mereka bisa melakukannya ?
Tentu.
Dalam lumpur. Sudah membusuk, Dikerubuti cacing dan belatung..,..
Baunya seperti sempak Ibunya Eddie.
Diamlah ! Menjijikan !
Dia tak mati. Dia hanya me-me-menghilang.
Maaf, Bill. Dia menghilang.
Kolam pembuangan tak seburuk itu.
Siapa yang suka bermain di air kotor ?
Frisbee bagus, flamer.
Kembalikan.
Dasar pecundang.
Pecundang.
Kau bo-bo-bodoh, Bowers.
Diamlah, Bill.
Apa kau mengatakan Se-se-sesuatu, B-B-Billy ?
Kau bebas gangguanku tahun ini karena adikmu.
Tapi sudah berakhir, Denbrough.
Musim panas ini akan menyakitkan Bagimu dan teman - teman jalangmu.
Kuharap dia menghilang.
Mungkin dia pelakunya.
Bisa aku lewat ?
Atau ada kata kunci rahasianya ?
- Maaf. - Maaf bukanlah..,..
Kata kuncinya.
Henry dan gerombolannya ada di pintu barat.
Kau tak apa.
Aku tak..,..
Semua orang tahu dia mengincarmu.
Apa yang kau dengarkan ?
New Kids on the Block.
Aku tak menyukainya, Aku hanya..,..
Tunggu, kau anak baru itu 'kan ? Sekarang aku paham.
Tak ada yang kau pahami.
Aku hanya bercanda.
Aku Beverly Marsh.
Ya, Aku tahu karena kita satu kelas.
Pelajaran Sosial, dan kau..,..
Aku Ben, tapi semua orang memanggilku..,..
Anak baru.
Yah, Ben, masih ada sebutan buruk lainnya.
Biar kutanda tangani.
Buku Tahunan SMA Derry 1989
Tanda Tangan
Jaga dirimu, Ben dari kelas sosial.
Oh, ya.
Kau juga, Beverly.
Bertahanlah, New Kids on the Block.
"Kumohon jangan pergi, gadisku"
Itu judul lagu, New Kids on the Block.
"Dia percaya akan keberaniannya"
"Dia percaya akan..,.."
Ke-ke-ke..,..
Sial !
"Keberaniannya"
Perlu bantuan ?
- A-aku..,.. - Kukira kita sudah setuju.
- Sebelum Ayah mengucapkan sesuatu..,.. - Bill.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Kolam Pembuangan
Kolam Pembuangan.
Itu satu - satunya tempat di mana Georgie berada.
Dia sudah tiada, Bill.
Jika badai menghepaskan Georgie, Kita harus mencarinya di..,..
Dia tiada, dia mati !
Dia mati ! Tak ada yang bisa Kita lakukan ! Tak ada !
Bersihkan itu semua sebelum Ibumu melihatnya.
Lain kali jika mau Mengambil sesuatu dari kantor Ayah..,..
Izinlah dulu.
Kurasa kau dapat lagi terowonganmu.
Instagram @paint_lapain s e b uah - d ong eng . c om
Naiklah !
Dasar Mesum !
Oh, Yesus !
Daging Berkualitas Pintu Khusus Kurir - Pelanggan Lewat Depan
Mike !
Cepatlah, nak !
Tolong ! Aku terbakar !
Mike !
Pergilah dari Kotaku !
Mike ?
Kau tak apa ?
Kau tak mempelajarinya, Stanley.
Bagaimana rasanya jika..,..
Putera Rabbi, tak bisa membaca Torah sendiri ?
Bawa bukunya ke Kantor Ayah.
Sudah jelas tak kau pakai.
Ambil semuanya kecuali makanan mahal.
Ibuku menyukainya.
Hei, sebelumnya kau bilang Kolam Pembuangan Sekarang kau bilang Selokan.
Bagaimana jika kita tertangkap ?
Tak akan, Eds. Selokan itu tempat dinas publik.
Kita publik juga 'kan ?
Hei, Eddie, apa ini obat pengendali kelahiranmu ?
Ya, itu untuk saudarimu. Itu obat pribadi.
Halo, selamat datang di Jam Anak - Anak Kota Derry
Eddie, sayang, mengapa kalian buru - buru ?
Kata kita hari ini adalah "Badut" Kalian tahu apa artinya
Kami mau ke ha-ha-halamanku, Ny. K.
Aku punya..,..
Mainan Sodok Kayu baru. Astaga, langsung katakan saja, Bill.
Baiklah.
Oh, sayang, Jangan bergulingan di rumput
Terutama jika baru saja di potong.
Kau tahu alergimu bisa kambuh.
Ya, Ibu. Ayo.
Kau tak melupakan sesuatu ?
Air mengeliling kita Juga berada di atas kita
Kalian tak mempercayaiku ?
Cobalah di rumah
Kapanpun kalian di luar..,..
Kau mau kecupan dariku juga, Ny. K ?
Tak usah.
Maaf, Ibu.
Perpustakaan Umum Derry
"Pengagum Rahasia"
"Rambutmu bagaikan musim dingin yang menggelora" "Januari membara"
"Jantungku berdegup kencang juga"
Pelanlah !
Hi-yo, Silver melaju !
Melesat !
Sepeda reotmu terlalu cepat bagi kami
Kutemukan.
Bukankah ini liburan musim panas ?
Seharusnya berhentilah dulu membaca buku.
Aku suka di sini.
Anak lelaki seharusnya menghabiskan Musim panas di luar bersama teman - temannya.
Apa kau tak punya teman ?
Boleh kuminta bukunya ?
Sejarah Kota Tua Derry
Menunggu Mesin Dingin Di Pemotongan Kayu Derry
Berburu Telur Paskah Di Pabrik Besi Derry 3 April 1908 - Badut Penari
Ledakkan Paskah Membunuh 88 Anak 102 Orang Meninggal
Mayat Korban Ledakkan Pabrik Besi Derry, 1908
Pemandangan Mengerikan Setelah Ledakkan Pabrik Besi Derry, 1908
Mayat Yang Ditemukan Di Kanal Bukanlah Betty Ripsom
Bocah telur !
Apa yang kau lakukan ?
Kau mau kemana, tetek ?
Kena kau !
Tunggu !
- Pegangi dia. - Jangan ganggu aku !
- Pegangi dia. - Kau tak bisa kabur
Tolong !
Pegangi Dia !
- Pegangi dia, Hockstetter. - Tahan dia, Belch.
- Jangan ganggu aku ! - Lihatlah si gendut ini.
Akan kubakar rambutnya seperti Michael Jackson.
Pegangi dia.
Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
Tolong !
Baik, anak baru.
Ini sebabnya kami warga lokal Menyebutnya "Jembatan Cium"
Fungsinya untuk dua hal, bercumbu..,..
Dan menorehkan nama.
Henry, kumohon.
Henry !
Diamlah !
Akan ku-ukir namaku Di perut bergelambirmu !
Akan kupotong tetekmu, aku bersumpah !
Tangkap dia !
Cepat !
Tangkap dia !
Kau tak bisa lari !
- Tidak. - Temukan si gendut itu !
Pisauku ! Ayahku pasti membunuhku !
- Kalian berdua, tangkap dia ! - Ayo !
Cepatlah !
- Ke arah sana ! - Cepat !
Di bawah sana !
Entahlah. Kurasa.
Itu tanaman beracun. Itu juga tanaman beracun.
Dan juga tanaman beracun.
Dimana ? Yang mana tanaman beracunnya ?
Tak ada, tak semua tanaman itu beracun, Stanley !
Yah, aku mulai gatal - gatal sekarang.
Kuyakin ini tak bagus untukku.
Kau pakai kamar mandi yang sama dengan Ibumu ?
Terkadang, ya.
Mungkin kau terkena ruam.
Itu tak lucu.
Kalian tak mau masuk ?
Tak mau, airnya kelabu.
Apa itu air kelabu ?
Pada dasarnya kencing dan kotoran. Kukatakan padamu..,..
Kalian berada di jutaan galon Air kencing warga Kota Derry.
Apa kau serius ?
Baunya tak seperti itu, Tuan.
Baik, aku bisa menciumnya dari sini.
Mungkin itu bau nafasmu Yang balik menerpa wajahmu.
Pernahkah kalian mendengar infeksi bakteri ?
Akan kutunjukkan padamu infeksi tongkat.
Sama sekali tak bersih, itu..,..
Kalian seperti berenang di mangkuk toilet sekarang.
Pernahkah kalian mendengar bakteri listeria ?
Apa kau bodoh ?
Kau alasan kami dalam situasi ini.
Teman - teman !
Sial, jangan bilang kalau itu..,..
Bukan.
Georgie memakai sepatu karet.
Sepatu siapa itu ?
Sepatunya Betty Ripsom.
Sial !
Sial, Sial.
Aku tak suka ini.
Kalian pikir bagaimana perasaan Betty..,..
Berada di dalam terowongan ini Hanya dengan satu sepatu ?
Bagaimana jika dia masih di dalam ?
Eddie, ayolah !
Ibuku bisa terkena pembengkakan nadi Jika tahu aku bermain di sini.
Aku serius.
Bill ?
Jika aku Betty Ripsom, Aku ingin kita menemukanku
Georgie juga.
Bagaimana jika aku tak ingin menemukan mereka ?
Jangan tersinggung, Bill, Aku tak mau berakhir seperti..,..
Aku tak mau ikut hilang.
- Dia ada benarnya. - Kau juga ?
Sekarang musim panas..,..
Kita seharusnya bersenang - senang.
Ini tak lucu.
Ini menakutkan dan menjijikan.
Astaga, apa yang terjadi padamu ?
Aku mendengarmu, tetek.
Jangan pikir kau bisa di bawah sini sepanjang hari.
Kau menemukan kami, Patrick
Astaga !
Sial !
Aku Cinta Kota Derry
Ada baiknya kita menolong anak baru
Tapi pikirkan juga keselamatan kita.
Dia berdarah - darah..,..
Kalian tahu epidemi AIDS sedang merebak Selagi kita bicara..,..
Teman Ibuku di Kota New York..,..
Mengidapnya karena menyentuh Tiang di stasiun bawah tanah
Darah mengandung AIDS masuk ke sistem tubuhnya Karena bintil kuku, bintil kuku !
Dan mereka harus mengamputasi tangan dan kakinya.
Tapi bagaimana cara mengamputasi pinggulnya ?
Kalian tahu kalau ada lembah Penuh jarum terinfeksi AIDS 'kan ?
Kau, tahu itu 'kan ?
Richie, tunggulah di sini. Ayo.
Syukurlah aku bertemu denganmu Sebelum kau mati.
Baiklah.
Kita mampu membeli semuanya ?
Hanya ini uangku.
Kau bercanda ?
Tunggu, kau punya uang deposito di sini 'kan ?
Jika Ibuku tahu aku membeli ini semua..,..
Kuhabiskan seminggu ini di rumah sakit.
Sampai jumpa, Ayah.
Dah, Greta.
Kau baik saja ?
Aku baik saja, kenapa denganmu ?
Bukan urusanmu.
Anak baru di luar terlihat seperti korban pembunuhan.
Kami perlu pe-pe-pengobatan, tapi..,..
Uang kami tak cukup.
Aku suka kacamatamu, Tn. Keene.
Kau mirip Clark Kent.
Aku tak menyadarinya.
Boleh kupakai ?
Tentu.
Bagaimana menurutmu ?
Yah, menurutku..,..
Kau mirip Lois Lane.
Sungguh ?
Ini..,..
Astaga, maafkan aku.
Tak apa.
Jilat lukanya.
- Aku harus fokus sekarang. - Kau harus fokus ?
Ya, bisa kau ambilkan aku sesuatu ?
- Yesus. - Apa yang kau perlukan ?
Go get my bifocals, Ada di reseleting kedua tasku.
Mengapa reseleting tasmu banyak ?
Aku harus fokus sekarang, jangan ganggu.
Aku tak mau mendengarnya.
Ma-makasih.
Aku dapat ini.
Ya Tuhan, dia berdarah.
Ben dari kelas sosial ?
Jilati dulu lukamu sebelum kau perban.
- Itu pengobatan dasar. - Kau sama sekali tak paham.
Kau baik saja ? Sepertinya itu menyakitkan.
Ya, aku baik saja. Aku hanya terjatuh.
Ya, terjatuh ke Henry Bowers.
Diamlah, R-R-Richie !
Mengapa ? Itu kebenarannya.
Yakin mereka punya "benda tepat" Untuk mengobatimu ?
Kau tahu ka-ka-kami bisa mengobatinya.
Terima kasih lagi, Beverly.
Tentu, sampai jumpa lagi.
Ya, kami berencana pergi ke su-su-sungai besok.
Jika kau mau..,..
Ikut ?
Senang mendengarnya. Makasih.
Bagus, Kau sebut - sebut Bowers di depannya.
Ya, kau dengar yang dia lakukan ?
Apa yang dia lakukan ?
Lebih dari wanita biasa..,..
Kudengar orang yang di tidurinya jauh lebih panjang.
Sudah kuduga.
Itu ha-ha-hanya kabar burung.
Lagipula, Bill pernah melakukan Bersamanya saat kelas tiga.
Mereka bercumbu di halaman sekolah.
Kabarnya, kau tak bisa menyembunyikan hasrat seperti itu.
Sekarang, cepat dan bergegaslah, kawan baikku.
Anak baik ini perlu perawatan terbaik kita.
Sekarang, cepat obati dia Dr. K !
Bisakah kau diam, Einstein, Aku tahu yang kulakukan..,..
Aku tak mau kau berlogat sok British.
Obati lukanya, cepat !
Toilet dan air keran mengalir ke dalam Selokan
Gorong - gorong tempat menyenangkan Untuk bermain bersama teman - temanmu.
Yang penting drainase dan selokannya penuh air
Saat kau dan teman - temanmu di sana, Kalian bisa bermain seperti Badut !
Benar, itulah nasihat hari ini
Hai, Ayah.
Hei, Bevvie.
Apa yang kau bawa ?
Keperluanku.
Seperti apa ?
Katakan kau masih puteriku.
Ya, Ayah.
Bagus.
Lemparan tinggi ke kiri, Pukulan terakhirnya
Dia lari ke pos..,..
Wade Booggs, seperti yang diduga, Memimpin Liga ini dalam waktu lama
Ini karena ulahmu. Ini karena ulahmu..,..
Lakukan !
Ya Tuhanku !
- Mudah banget. - Astaga.
Gampang !
Ya Tuhanku, astaga. Aku menang !
- Kau menang ? - Ya.
- Kau lihat ludahku ? - Ludahku paling jauh.
Bukan tentang jauhnya, tapi banyaknya.
Banyaknya apa ?
Tak masalah bisa sejauh apa.
Yang penting keren, Tak masalah warnanya hijau atau putih.
Baiklah.
Siapa mau duluan ?
Aku Dulu.
Penakut !
Apa - apaan ?
Astaga, kita dikalahkan anak cewek.
Kita harus gimana sekarang ?
Ya.
Ayo !
Oh, sial !
Aku menang ! Aku menang !
Dia jatuh ! Yaa !
Oh, sial !
- Apa itu ? - Sesuatu menyentuh kakiku !
Apa berhasil ?
- Di mana ? - Ini.
Itu cuma kura - kura.
Kabar terkini, Ben, Sekolah tutup karena liburan.
- Oh, itu..,.. - Coba lihat.
- Siapa yang mengirimimu ? - Tak ada.
Tak ada.
Kau punya tugas Sejarah ?
Yah, saat aku pindah kemari, Aku tak punya teman..,..
Jadi kuhabiskan waktuku di perpustakaan.
Kau ke perpustakaan ?
Dengan sengaja ?
Aku mau melihatnya.
Apa itu "Black Spot" ?
"Black Spot" adalah Klab Malam Yang dbakar bertahun - tahun lalu..,..
Oleh Sekte Rasis.
Apa ?
Kau tak mendengarkan, Geraldo ?
Ra-ra-rambutmu..,..
Rambutmu terlihat cantik, Beverly.
Oh, hei, makasih.
Kemarikan.
Mengapa ada berita anak - anak Yang dibunuh atau hilang ?
Derry tak seperti Kota yang Pernah kudatangi sebelumnya.
Ada laporan mengatakan..,..
Sudah enam kali orang meninggal atau Menghilang dan jadi berita nasional.
Kau membacanya ?
Bukan hanya orang dewasa.
Anak - anak yang lebih sering.
Teramat sangat sering.
Masih banyak lagi, jika kalian mau melihatnya.
Menghilang Patrick Hockstetter
Jangan khawatir, langsung katakan saja.
Ya, kudengar dia punya roller coaster dan simpanse..,..
- Juga tulang belulang leluhurnya. - Ya.
Whoa, whoa, whoa.
WauW !
Keren 'kan ?
Tidak, tak keren.
Tak keren sama sekali.
Peta Lama Derry
Yah, ini keren. Tunggu, tak keren.
Apa itu ?
Itu ? Itu pengesahan pendirian Kota Derry.
Dasar kutu buku.
Sebenarnya, itu sangat menarik.
Derry awalnya hanya kamp penjebak berang - berang.
Masih seperti itu, benar 'kan ?
91 orang menandatangani pengesahan pendirian Derry.
Tapi musim dingin selanjutnya, Mereka semua hilang tanpa jejak.
Seluruh Kamp ?
Kabarnya karena Suku Indian..,..
Tapi tak ada tanda serangan.
Banyak yang mengira mereka Terkena wabah atau semacamnya.
Tapi seolah..,..
Mereka bangun dan pergi begitu saja.
Satu - satunya petunjuk hanyalah Jejak baju yang mengarah ke Rumah Sumur.
Yesus, kita bisa memulai "Misteri Tak Terpecahkan"
- Mari lakukan, kau pintar sekali. - Mungkin.
Entahlah.
Mungkin dia cuma mau berteman, Stanley.
Di mana Rumah Sumur itu ?
Aku tak tahu, suatu tempat di Kota, kurasa.
Mengapa ?
Tak apa.
Tak ada yang tahu masalah yang kulihat Tak ada yang tahu penderitaanku
IG @paint_lapain se b ua h - do ng eng . co m
Eddie..,..
Apa yang kau lihat ?
Sial, Ibu bisa membunuhku.
Menurutmu ini bisa menyembuhkanku, Eddie ?
Tolong !
Kau mau pergi kemana, Eds ?
Jika kau tinggal di sini, Kau akan merasa seperti di rumah.
Ikutlah bersama Badut, Eds.
Kau akan melayang di bawah sini.
Kita semua melayang di bawah sini.
Ya, tentu.
Tolong !
"Rambutmu bagaikan musim dingin yang menggelora"
"Januari membara"
"Jantungku berdegup kencang juga"
Beverly..,..
Tolong aku !
Kumohon, tolong aku !
Kami semua ingin bertemu denganmu, Beverly
Kami semua melayang di bawah sini
Halo, siapa kau ?
- Aku Veronica - Betty Rapsom
Patrick Hockstetter
Mendekatlah
- Kau mau melihatnya ? - Kami melayang
Kami berubah
Ayah !
Tolong !
Apa yang terjadi ?
Wastafelnya..,..
Ada darah, itu..,..
Darah apa ?
Wastafelnya, Ayah tak melihatnya ?
Ada darah.
Kau membuat Ayah khawatir, Bevvie.
Kau membuat Ayah sangat khawatir.
Tidak'kah Ayah melihatnya ?
Mengapa kau potong rambutmu seperti itu ?
Membuatmu seperti anak lelaki.
Aku kehilangan perahunya, Billy. Jangan marah.
Aku tak marah padamu.
Melayanglah.
Tapi, Bill, jika kau ikut bersamaku..,..
Kau juga melayang.
Georgie.
Kau juga melayang !
Tidak, kita lewat gang kecil saja.
- Gang kecil terlalu lama. - Tidak, gang kecil lebih cepat.
Gang kecil lebih berbahaya dan menjijikan.
- Mengapa lebih berbahaya ? - Baunya pesing dan memuakkan.
- Kita lewat jalan sempit saja. - Ya Tuhan.
Jalan sempit sama saja, Baunya air kencing dan kotoran.
Tolong katakan, apa yang Bev inginkan ?
Dia tak mengatakan apapun, Pesannya kita harus datang.
Baiklah.
Aku membutuhkanmu, aku..,..
Aku mau menunjukkan kalian sesuatu.
Apa itu ?
Lebih dari yang kami lihat di sungai ?
Diamlah ! Diamlah, Richie !
Ayahku bisa membunuhku jika tahu Ada anak cowok masuk ke dalam apartemen.
Ka-ka-kami tinggalkan seorang pengawas.
Richie, tetaplah di sini.
Whoa, whoa, Bagaimana jika Ayahnya kembali ?
Lakukan keahlianmu, Mulailah mengoceh.
Itu bakatku.
Di dalam sana.
Ada apa ?
Kalian akan lihat.
Bagus, membawa kami ke kamar mandi.
Kau tahu 89 % insiden mengerikan..,..
Terjadi di kamar mandi dan dapur.
Di sanalah semua bakteri dan jamur berada.
Dan itu bukan tempat higienis.
Sudah kuduga !
Kalian melihatnya ?
Ya.
Apa yang terjadi di sini ?
Ayahku tak bisa melihatnya, Kukira aku sudah gila.
Jika kau gila, Maka kami juga gila.
Kita tak-tak bisa meninggalkannya seperti ini.
Kau tak pernah pergi ke Festival Musim Panas Derry ?
Tidak, tak pernah.
Sudah terduga 'kan ?
Aku pergi setiap tahun..,..
Pernah sekali aku pergi bersama Richie Dan menang permainan tembak sasaran.
Ada banyak sekali hadiah sampai - sampai Aku tak tahu harus memilih yang mana.
Itu tak benar, kau tahu..,..
Apa yang mereka katakan tentang diriku.
Aku hanya sekali mencium seorang cowok.
Itu sudah lama sekali.
Tapi ciumannya cukup berkesan.
"Januari membara"
A-a-apa itu dari naskah sandiwara ?
Tidak, dari puisi.
Aku tak begitu banyak membaca pu-pu-puisi.
Oh, aku hanya..,..
Lupakan.
Asal kau tahu..,..
Aku tak percaya kabar burung itu.
Kami para Pecundang tak mempercayainya.
Kami suka bermain bersamamu.
Terima kasih.
Kau tak seharusnya berterima kasih..,..
Bermain bersama kami Membuatmu jadi Pecundang juga.
Aku bisa menerimanya.
Aku suka menjadi penjaga pintu kalian.
Bisakah kalian di sana lebih lama lagi ?
- Diamlah, Richie. - Ya, diamlah, Richie.
Oh, tak masalah, menghina tukang ngoceh.
Hei, bukan aku yang membersihkan lantai kamar mandi
Membayangkan wastafelnya mengeluarkan Darah seperti vagina Ibu Eddie saat Halloween.
Dia tak membayangkannya.
Aku juga melihat sesuatu.
Kau melihat darah juga ?
Bukan Darah.
Aku melihat G-G-Georgie.
Begitu nyata..,..
Seolah dia di sana, tapi ada juga..,..
Badut.
Ya, aku melihatnya juga.
Tunggu, bukankah perjaka yang bisa melihatnya ?
Itu sebabnya aku tak melihat hal seperti itu ?
Oh, sial ! Itu mobil Belch Huggins.
- Kita harus pergi dari sini. - Ya.
Tunggu, bukankah itu sepeda anak sekolah rumahan ?
Ya, sepedanya Mikes.
Kita harus membantunya.
Haruskah ?
Ya.
Ayo.
Makan itu !
- Makan itu, jalang ! - Dasar bodoh !
- Jalang ! - Brengsek !
Makan itu, jalang !
Sialan.
Kau bisa apa ?
Bangunlah !
Angkat bokongmu !
Idiot brengsek !
Ayo, Henry !
Hajar !
- Lemparan bagus. - Makasih.
Dasar pecundang tak berguna !
Wanita itu akan tidur denganmu.
Mintalah padanya baik - baik..,..
Seperti yang kulakukan.
Apa - apaan ?
Ayo, lempar dia !
Perang Batu !
- Lempar yang keras ! - Awas !
Matilah, brengsek !
Eddie !
Ayo, hajar !
Sial !
Matilah kau, jalang !
Ayo, teman - teman !
Rasakan itu !
Hisap saja kontol Ayahmu, dasar jalang murahan !
Terima kasih, Kalian tak seharusnya melakukan itu.
Dia akan mengincar kalian juga.
Si Bowers itu, dia selalu mengincar kami.
Kurasa i-i-itu persamaan kita semua.
Ya, nak. Selamat datang di Klub Pecundang.
Ya, sebelah sana.
Hilang - Edward Corcoran
Kabarnya mereka menemukan bagian tangannya Sudah dimakan di dekat pipa selokan.
Dia pernah meminjam pensilku.
Rasanya dia di-dilupakan.
Karena Corcoran hilang juga.
Akankah ini berakhir ?
Apa - apaan, bung ?
Apa yang kalian bicarakan ?
Hal biasa yang mereka obrolin.
Kurasa ini akan berakhir..,..
Setidaknya untuk sementara waktu.
Apa maksudmu ?
Aku mencari bahan data penelitianku..,..
Dan ku-urutkan semua kejadian besar.
Ledakan Pabrik Besi tahun 1908.
Pertempuran Geng Bradley tahun 1935..,..
Dan pembakaran di Black Spot tahun 1962.
Dan sekarang anak - anak sedang..,..
Kusadari kejadian seperti ini terjadi..,..
Setiap 27 tahun.
Baik, mari perjelas ini.
Makhluk itu datang entah dari mana, Memakan anak - anak selama setahun
Lalu apa ? Makhluk itu hibernasi ?
Mungkin seperti..,.. Apa namanya ?
Kumbang.
Serangga yang keluar setiap 17 tahun.
Kakek-ku mengira Kota ini dikutuk.
Dia bilang..,..
Segala hal mengerikan yang terjadi di Kota ini..,..
Semuanya karena satu hal.
Iblis yang memakan warga Kota Derry.
Tapi, mungkin itu lebih dari satu.
Kita semua melihat hal berbeda.
Mungkin.
Atau mungkin Makhluk itu tahu Apa yang paling membuat kita takut.
Aku melihat penderita Kusta.
Dia seperti infeksi berjalan.
Tapi kau tak melihatnya.
Karena Makhluk itu tak nyata.
Ini semua tak nyata.
Eddie tak melihat penderita kusta..,..
Atau Bill melihat Georgie..,..
Atau wanita yang terus kulihat.
Apa wanita itu seksi ?
Tidak, Richie.
Dia tak seksi.
Wajahnya mengerikan.
Ini semua tak masuk akal.
Mereka semua hanyalah mimpi buruk.
Kurasa tidak, aku tahu bedanya Mimpi buruk dan kenyataan.
Apa yang kau lihat ? Kau lihat sesuatu juga ?
Ya.
Kalian tahu rumah yang terbakar di Jalan Hustle dan Harris ?
Aku ada di dalam saat rumah itu terbakar.
Sebelum aku diselamatkan..,..
Ayah dan Ibuku terjebak di kamar sebelahku.
Mereka mendorong dan menggebrak pintu..,..
Berusaha menyelamatkanku.
Cepatlah, nak !
Aku terbakar !
Keadaannya begitu panas.
Saat petugas pemadam kebakaran menemukan mereka..,..
Kulit di tangan mereka meleleh sampai tulang.
Kita semua takut akan sesuatu.
Itu benar.
Ada apa Rich ? Apa yang kau takuti ?
Badut.
Sistem Selokan Kota Derry
Peta Lama Derry
Baik.
Lihat.
Drainase Badai
Di sanalah Georgie menghilang..,..
Itu lokasi Pabrik Besi..,..
Dan juga Black Spot.
Dimanapun Makhluk itu muncul Di-dia terhubung dengan Selokan..,..
Dan Selokan itu terhubung dengan..,..
Rumah Sumur.
Maksudmu Rumah di Jalan Neibolt.
Maksudmu rumah mengerikan di mana Banyak pemadat dan gelandangan tidur ?
Aku benci tempat itu.
Rasanya seolah rumah itu mengawasiku.
Di sanalah aku melihat Makhluk itu.
Di sanalah aku melihat Badut itu.
Di-di-di sana Makhluk itu tinggal.
Aku tak bisa membayangkan ada Makhluk yang mau hidup di sana.
Bisa kita hentikan ini ?
Aku tak bisa bernafas.
Sekarang musim panas.
Kita anak - anak, aku tak bisa bernafas
Aku terkena serangan asma !
Persetan dengan semua ini !
Apa - apaan ? Pasang lagi petanya !
Apa yang terjadi ?
Ada apa ?
Aku tak tahu !
Teman - teman..,..
Georgie.
Bill ?
Apa - apaan itu !
Itu Makhluknya !
Apa itu ?
Aku tak tahu !
Matikan !
Ya, matikan !
Lari, Stanley !
Apa itu ?
Awas !
Terima kasih, Ben.
Makhluk itu melihat kita.
Makhluk itu melihat kita dan tahu di mana kita.
Makhluk itu selalu tahu.
Baik, ayo pergi.
Pergi ?
Pergi kemana ?
Neibolt.
Disanalah G-Georgie berada.
Setelah itu ?
Ya, sekarang musim panas, Kita seharusnya di luar..,..
Jika kau bilang sekarang musim panas se-sekali lagi..,..
Bill ?
Tunggu !
"Dia pe-percaya akan keberaniannya"
"Menentang segalanya"
"Dan masih bersikeras Dia melihat ha-ha-hantu"
Bill !
Bill, kau tak bisa masuk ke sana.
Ini gila.
Dengar, kalian tak perlu masuk bersamaku.
Tapi apa yang terjadi jika ada Georgie lainnya yang hilang..,..
Atau Betty atau Ed Corcoran lainnya Atau salah satu dari kita ?
Kalian mau pura - pura itu tak pernah terjadi Seperti orang lain di Kota ?
Karena aku tak bisa.
Saat aku pulang, aku melihat Georgie tak ada di sana..,..
Bajunya, mainannya, boneka hewannya..,..
Dia tak ada di sana lagi.
Berjalan ke dalam rumah ini..,..
Bagiku..,..
Lebih mudah daripada berjalan ke rumahku sendiri.
WauW.
Apa ?
Dia tak gemetaran sama sekali.
Tunggu !
Bukankah harus ada yang berjaga..,..
Berjaga - jaga jika hal buruk terjadi ?
Si-si-siapa yang mau berjaga di luar ?
Sial.
Aku tak percaya dapat undian sial itu.
Kalian beruntung karena tak takut.
Diamlah, Richie.
Baunya busuk.
Jangan bernafas lewat mulutmu.
Mengapa ?
Karena kau memakannya.
Apa ?
Tulisannya aku menghilang.
Ka-kau tak hilang, Richie.
Mengapa tulisannya seperti ini, Ini foto baju, rambut dan wajahku..,..
- Tenanglah, ini tak nyata. - Ini namaku..,..
Umurku, bahkan ada tanggalnya..,..
Ini tak nyata, Richie.
Apa - apaan ini, isinya aku menghilang.
- Apa aku hilang ? Apa aku akan mati ? - Tenanglah.
Lihatlah aku, Richie. Lihatlah aku.
Ini tak nyata.
Makhluk itu mempermainkanmu.
Halo ?
Kumohon, tolong aku !
Betty ?
Ripsom ?
Eddie..,..
Apa yang kau cari ?
Apa kalian mendengarnya ?
Dia barusan ada di sini, Kemana perginya dia ?
Teman - teman ?
Teman - teman !
- Teman - teman ! - Eddie !
Apa - apaan !
Saatnya minum obatmu, Eddie.
- Eddie, buka pintunya ! - Richie
Kau baik saja ?
Eddie, apa yang terjadi ?
Eds ?
Eddie !
Hei, Richie
Eddie ?
Eddie. ?
Eddie !
Di mana kau ?
Kita tak bermain petak umpet, bodoh.
Richie ?
Richie !
Bill, buka pintunya !
Pintunya tak mau terbuka !
- Apa yang terjadi ? Richie ! - Tak bisa kubuka !
Buka pintunya, Rich !
Oh, sial.
Badut bodoh.
Oh, sial !
Ketemu
Beep-beep, Richie.
Mari pergi dari sini.
Mau bermain, ludah ?
Saatnya melayang.
- Tak Menakutkan Sama Sekali - Menakutkan - - Sangat Menakutkan -
Menakutkan
Sangat Menakutkan
Tak Menakutkan Sama Sekali
Mana sepatuku ?
Mana kakinya ?
Bagaimana yang itu ?
Ini tak nyata.
Ingat poster anak hilang itu..,..
Itu tak nyata, berarti ini juga tak nyata.
Lezatnya, lezatnya, ketakutan menawan.
Ayo. Siap ?
Tidak.
Tidak !
Oh, syukurlah.
Di mana Eddie ?
Tolong !
Eddie !
Oh, sial !
Eddie !
Ini tak cukup nyata bagimu, Billy ?
Aku tak cukup nyata bagimu?
Astaga !
Aku cukup nyata bagi Georgie.
- Selamatkan Eddie ! - Eddie !
Ayo keluar dari sini !
Bawa Eddie, cepat !
Teman - teman, awas !
- Jangan ! - Eddie, lihatlah aku !
Teman - teman, tidak !
Tidak !
Ayo pergi dari sini !
Jangan sampai dia kabur !
Bill, kita harus membantu Eddie.
Tidak ! Tidak !
- Kubenarkan posisi tanganmu. - Jangan sentuh aku !
- Satu, dua, tiga. - Jangan sentuh aku !
Sial !
Kalian, kalian pelakunya !
Kalian tahu betapa rapuhnya dia !
- Kami diserang, Ny. K. - Jangan !
Jangan coba menyalahkan orang lain !
- Biar Kubantu. - Mundur !
Oh, aku sudah mendengar tentangmu, Nn. Marsh..,..
Aku tak mau gadis kotor sepertimu menyentuh puteraku !
Ny. K, Aku sum-sump..,..
Tidak, kalian monster ! Kalian semua !
Sudah cukup Eddie bersama kalian ! Cukup sudah !
Aku melihat Sumurnya.
Ki-ki-kita tahu di mana Makhluk itu.
Selanjutnya kita melakukan persiapan.
Tidak !
Tak ada selanjutnya, Bill !
- Kau gila ! - Mengapa ?
Kita tahu kalau tak ada Orang yang mau bertindak.
Eddie hampir terbunuh Dan lihatlah si gendut ini.
Dia seperti hamburger yang tercabik !
Kita tak boleh mengira Makhluk itu pergi.
Ben, kau bilang Makhluk itu Kembali setiap 27 tahun.
Tak masalah ! Umurku sudah 40 tahun Dan jauh dari tempat ini !
Kau pernah bilang ingin pergi dari Kota ini juga.
Karena aku ingin lari mengejar sesuatu, Bukannya pergi.
Maafkan aku, siapa yang mengundang Molly Ringwald masuk ke dalam kelompok ?
- Richie..,.. - Maksudku, hadapilah kenyataannya !
Dunia nyata !
Georgie sudah mati ! Jangan buat kami mati juga !
Georgie belum mati.
Kau tak bisa menyelamatkannya, Tapi kau masih bisa menyelamatkan dirimu.
Tidak ! Ta-tarik kembali..,..
Kau takut, begitu juga kami, Tarik kembali ucapanmu !
Bill !
Dasar pecundang !
- Enyahlah ! - Richie, hentikan !
Kau pecundang, membuat kami terbunuh..,..
- Saat mencoba menangkap Badut ! - Hentikan !
Ini yang di-inginkan Makhluk itu.
Dia ingin memecah kita.
Kita semua bersama saat menghadapinya.
- Itu sebabnya kita masih hidup. - Ya, aku ingin tetap seperti itu.
- Mike..,.. - Teman - teman..,..
Aku tak bisa melakukannya.
Kakekku benar.
Aku orang luar, seharusnya tetap seperti itu.
Ya, bagus.
Taruh sasaran selanjutnya di sana.
Pegangilah.
Apa yang terjadi di sini ?
Membersihkan pistolmu, seperti yang kau minta.
Kau membersihkan pistolku ?
- Ayah..,.. - Hei !
Lihatlah dia sekarang.
Cuman hal sepele seperti ini Membuatnya takut gemetaran.
Beli Obat seperti biasanya, Eddie ?
Ya.
Kau tahu itu omong kosong 'kan ?
Apanya ?
Obatmu..,..
Itu Placebo.
Apa artinya "pa-cee-bo" ?
Placebo berarti omong kosong.
Tak punya teman ya ?
Gypsum-mu ?
Tak ada tanda tangannya ?
Menyedihkan.
Aku tak mau mengotorinya.
Biar kutandatangani untukmu.
Kau baik saja, Henry ?
Kesukaanku sore ini adalah..,..
Mempelajari sebanyak mungkin tentangmu
Apa ada yang ingin berbagi ?
- Apa yang paling kalian nikmati hari ini ? - Aku !
Bagaimana denganmu ?
Aku senang melihat Badut
Sungguh ? Kau mau melihat Badut ?
Ya !
Apa lagi sekarang ?
Aku senang melihat gelembung melayang
Sungguh ? Aku juga
Aku suka melihat benda melayang
Semuanya melayang
Kita semua melayang
Dan kau juga, Henry
Buat hari ini menyenangkan
Bunuh dia !
Oh tidak, beri dia tepuk tangan !
Bagus sekali, Henry
Bunuh mereka semua !
Kau mau menyelinap ke mana ?
Tak kemanapun, Ayah.
Kau berdandan.
Aku tak berdandan, Ayah. Aku memakainya hampir setiap hari.
Kemarilah.
Kau tahu Ayah mengkhawatirkanmu, Bevvie.
Aku tahu.
Warga kota mengatakan padaku tentangmu.
Berkeliling sepanjang musim panas Dengan sekumpulan anak lelaki.
Satu - satunya Perempuan di sana.
Mereka hanya teman, sumpah.
Ayah tahu pikiran anak lelaki saat melihatmu, Bevvie.
Ayah sangat mengenalinya.
Tanganku..,..
Apa kau melakukan yang biasa dilakukan Perempuan bersama bocah - bocah itu di Hutan ?
Ti-tidak, Ayah tak perlu khawatir. Aku janji.
Apa ini ?
Bukan apa - apa. Hanya puisi.
Hanya puisi ?
Yang kau sembunyikan di laci pakaian dalammu ?
Mengapa kau sembunyikan di sana ?
Apa kau masih puteriku ?
Tidak.
Apa katamu ?
Kubilang, tidak !
Tidak !
Menjauhlah, tidak !
Enyahlah !
Tidak !
Anak - anak itu, apa mereka tahu kalau kau..,..
Beverly ?
Kau Mati Jika Mencobanya
Beverly !
- Richie. - Apa maumu ?
Kau lihat musuh yang kuhajar itu, Kuanggap itu dirimu.
Ma-Makhluk itu menculik Beverly.
Apa yang kau katakan ?
Makhluk itu, Richie.
Makhluk itu menculik Beverly.
Halo ?
Pecundang --- PeCinta ---
Baik.
Aku segera ke sana.
Kau pikir mau pergi ke mana ?
Keluar bersama teman - temanku.
Sayang, kau tak boleh pergi..,..
Penyakitmu bisa kambuh lagi, ingat ?
Penyakitku ?
Pe-penyakit apa, Ibu ?
Ibu tahu apa ini ? Ini hanya "gazebo" !
Omong kosong !
Obat itu membantumu, Eddie.
Obat melindungimu.
Melindungiku ?
Berbohong padaku dan memaksaku Masuk ke dalam Lubang Neraka ini ?
Maaf, satu - satunya yang Mencoba melindungiku itu temanku.
Ibu mencegahku saat aku butuh teman - temanku.
Aku pergi saja.
Eddie. Jangan.
Kembalilah Kemari !
- Aku mau menemui teman - temanku. - Eddie.
Jangan lakukan ini pada Ibu, Eddie.
Teman - teman, ambil pagar runcingnya.
Stan ?
Stan, kita semua harus pergi.
Bev-Beverly benar.
Jika kita berpisah seperti dulu, Badut itu akan membunuh kita satu per satu.
Tapi jika kita bersama..,..
Kita semua..,..
Kita akan menang.
Aku janji.
Hei, Eddie, kau punya koin ?
Aku tak mau membuat harapan di sumur jorok ini.
Beverly ?
Bagaimana cara kita turun ke bawah ?
Baik, ini dia.
Pelanlah.
Pennywise Badut Penari
Bisa bantu aku ?
- Kau baik saja ? - Aku baik saja.
Majulah, Beverly Majulah
Datang dan saksikanlah..,..
Kau tertawa, kau menangis Kau senyum, kau mati..,..
Memperkenalkan Pennywise Si Badut Penari
Aku tak takut padamu !
Kau akan takut.
Tolong aku !
Matilah !
Mike !
- Mike ! - Mike !
- Kau baik saja ? - Mike ?
Bowers.
Mike.
- Mike ! - Di mana dia ?
Tolong, jangan.
Tidak ! Tidak !
Pegangi talinya !
Sial !
- Mike ! - Mike !
Jangan ganggu dia !
Kau tak mendengarkanku 'kan ?
Kau seharusnya menjauhi Kota Derry.
Orang tuamu tak mengindahkannya Dan lihat musibah yang menimpa mereka.
Aku masih sedih saat kulewati tumpukan abunya.
Sedih..,..
Karena bukan aku yang membakarnya !
Larilah, Mike !
Mike !
Lihat aku !
Aku ha-harus naik ke sana.
Kau gila ! Pakai apa ?
Astaga !
- Ya Tuhan ! - Mike !
Aku baik saja.
Sial !
Stanley
Beverly ?
Apa itu kau ?
Teman - teman ?
Hei, teman - teman. Di mana Stan ?
Stanley !
Stan !
Oh, sial. Air kelabu.
Stan ?
Stan !
Stanley.
- Stan ! - Stanley !
Stanley !
- Ayo, cepat ! - Kami datang !
- Stan ? - Stanley ! Stan !
Itu Senternya !
Makhluk apa itu ?
Oh, sial !
Sial !
Astaga !
Stanley !
- Stan ! - Stanley !
Tidak !
Tak apa.
Kalian meninggalkanku ! Kalian meninggalkanku sendirian !
Kalian bukan temanku !
Kalian memaksaku ikut !
Maafkan aku.
Kalian memaksaku pergi ke Neibolt !
Ini salahmu !
Tak akan kami biarkan sesuatu menimpamu. Kami sudah di sini.
Kau tahu aku tak akan melakukan itu. Ayolah.
Bill !
Beverly !
Aku akan kembali lagi untukmu, Bev.
Bill ?
Bill !
Keluarlah dari sana, Ed, Itu air kelabu.
Tu-Tunggu, di mana Senterku ?
Eddie !
Cepat pergi dari sini, ayo !
Bev ? Bev ?
- Beverly ? - Oh, sial.
Bev !
Bagaimana dia bisa melayang ?
Teman - teman..,..
Apa itu..,..
Anak - anak yang hilang.
Melayang.
- Bantu aku menariknya ! - Ayo !
Sial !
Tanganku licin.
Bev !
Beverly !
Mengapa dia tak bangun ?
Kenapa dengannya ?
Beverly, kumohon ! Ayolah !
Beverly ?
"Januari membara"
"Jantungku berdegup kencang juga"
Yesus, astaga..,..
Ya Tuhan.
Di mana Bill ?
Georgie.
Mengapa kau begitu lama ?
Aku mencarimu selama ini.
Aku tak bisa mencari jalan keluar.
Dia bilang aku bisa dapat kapal-ku lagi, Billy.
Apa "Nona" itu cepat ?
Aku tak bisa mengejarnya.
Sebutannya "Nona", Georgie.
Sebutan kapal itu "Nona".
Bawa aku pulang, Billy.
Aku ingin pulang.
Aku merindukanmu. Aku ingin bersama Ibu dan Ayah.
Aku begitu mendambakanmu pulang..,..
Bersama Ibu dan Ayah.
Aku sangat merindukanmu.
Aku menyayangimu, Billy.
Aku menyayangimu juga.
Tapi kau bukanlah Georgie.
Bunuh dia, Billy ! Bunuh dia !
Sial !
Bunuh dia, Bill !
Bunuh dia !
Bunuh Makhluk Itu !
Pistolnya tak terisi.
Lakukan, Bill ! Bunuh dia !
Hei, pistolnya tak terisi !
Oh, Sial !
Sial !
Bill, awas !
Jangan ganggu dia !
Beverly, awas !
Mike !
Bantu dia !
Sial !
Ben !
Stanley !
Bill !
Tidak, jangan !
Lepaskan dia !
Tidak !
Kubawa dia.
Kubawa kalian semua..,..
Akan kumakan daging kalian Saat kuhisap ketakutan kalian..,..
Atau..,..
Kalian tinggalkan kami.
Kubawa dia, hanya dia.
Lalu aku akan beristirahat lama..,..
Dan kalian bisa tumbuh dewasa..,..
Menjalani hidup bahagia..,..
Sampai usia senja merenggut hidup kalian.
Pergilah..,..
Akulah yang menyeret kalian ke masalah ini.
Ma-maafkan aku.
Ma-ma-maaf.
Pergilah !
Teman - teman, kita tak bisa.
Maaf.
Sudah kubilang, Bill.
Sudah kubilang..,..
Aku tak mau mati !
Ini semua salahmu !
Kau menonjok wajahku !
Kau membuatku berjalan melintasi air kotor !
Kau membuatku masuk ke rumah reot !
Dan sekarang..,..
Aku harus membunuh Badut brengsek itu !
Selamat datang di Klub Pecundang, brengsek !
Mike, Mike !
Awas !
Stan !
Mike !
Bunuh dia !
Akan kubunuh kau !
Hei, Bevvie, apa kau masih puteriku ?
Astaga !
Itu alasannya kau tak membunuh Beverly.
Karena di-di-dia tak takut..,..
Begitu juga kami !
Kami tak takut lagi !
Sekarang kaulah yang takut..,..
Karena kau akan kelaparan !
"Dia percaya akan keberaniannya"
"Dan masih bersikeras melihat hantu"
"Dia percaya akan ke..,.."
"Ke-ke-ke-keberaniannya"
Takutlah..,..
Aku tahu apa yang kulakukan Untuk esai pengalaman musim panasku.
Teman - teman.
Anak - anak itu mulai melayang turun.
Georgie
September
Aku hanya ingat sebagian, tapi..,..
Kukira aku akan mati.
Rasanya seperti itu.
Aku melihat kita, kita bersama Saat di Selokan itu..,..
Saat kita sudah dewasa..,..
Seumuran orang tua kita.
Ap-apa yang kita lakukan di sana ?
Aku ingat bagaimana perasaan kita..,..
Betapa takutnya kita.
Kurasa aku tak bisa melupakannya.
Bersumpahlah.
Bersumpah..,..
Jika Makhluk itu belum mati.
Jika Makhluk itu kembali, Kita juga kembali.
Aku harus pergi.
Aku membencimu.
Sampai jumpa lagi.
Dah, Stan.
Dah, semuanya.
Dah, Mike.
Sampai jumpa lagi, pecundang.
Sampai jumpa, Bill.
Sampai jumpa, Rich.
Sampai jumpa lagi.
Dah, Ben.
Ka-kau sudah berkemas ke Portland ?
Ya, begitulah.
Aku berangkat besok pagi.
Berapa lama kau pergi ?
Bibiku bilang aku bisa tinggal Selama yang kuinginkan.
Asal kau tahu..,..
Aku tak pernah merasa jadi pecundang Saat bersama kalian semua.
Sampa jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM Follow My IG @paint_lapain